rifinire

rifinire
rifinire v. (rifinìsco, rifinìsci) I. tr. 1. (perfezionare curando ogni dettaglio) parfaire, parachever, peaufiner. 2. (region) (ridurre in cattivo stato) achever, anéantir. II. intr. (aus. avere) 1. (capitare, arrivare di nuovo) revenir (aus. être): dopo vari giri siamo rifiniti al punto da cui eravamo partiti après de nombreux détours on est revenus au point de départ, après de nombreux détours nous nous sommes retrouvés au point de départ. 2. (region) (convincere interamente) plaire (a à): c'è qualcosa in lui che non mi rifinisce il y a chez lui quelque chose qui ne me plaît pas.

Dizionario Italiano-Francese. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • rifinire — v. tr. [der. di finire, col pref. ri  ] (io rifinisco, tu rifinisci, ecc.). 1. [completare procedendo agli ultimi ritocchi: r. un mobile ] ▶◀ (ant.) fornire, ultimare. ‖ limare, tornire. ◀▶ abbozzare, sbozzare. 2. [condurre a termine un lavoro a… …   Enciclopedia Italiana

  • rifinire — ri·fi·nì·re v.tr. e intr. 1. v.tr. AU perfezionare curando minuziosamente ogni dettaglio: rifinire un vestito, un mobile, un disegno, rifinire un romanzo, un discorso Sinonimi: ritoccare. Contrari: 1abbozzare, delineare, sgrossare. 2. v.tr. TS… …   Dizionario italiano

  • rifinire — {{hw}}{{rifinire}}{{/hw}}A v. tr.  (io rifinisco , tu rifinisci ) 1 (raro) Finire di nuovo. 2 Portare del tutto a compimento, perfezionare: rifinire un opera d arte. 3 (tosc.) Consumare del tutto: rifinire i propri beni | (tosc.) Ridurre in… …   Enciclopedia di italiano

  • rifinire — v. tr. compiere, completare, curare, confezionare, perfezionare, ritoccare, polire (fig.), limare (fig.) □ lisciare □ cesellare (est., fig.) □ tornire (fig.) CONTR. abbozzare, schizzare (fig.), sbozzare, sgrossare ( …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • pulire — pu·lì·re v.tr., v.intr. FO 1a. v.tr., liberare dallo sporco, dal sudiciume: pulire la cucina, la casa; pulire i mobili dalla polvere, pulire il pavimento con lo straccio | pulire un abito, smacchiarlo, spazzolarlo e sim. | pulire le scarpe,… …   Dizionario italiano

  • rifinitura — ri·fi·ni·tù·ra s.f. CO 1. il rifinire, il perfezionare e il suo risultato: il lavoro è quasi finito, manca solo qualche rifinitura Sinonimi: 1ritocco. 2. spec. al pl., ciò che serve a rifinire, guarnizione: un automobile curata nelle rifiniture… …   Dizionario italiano

  • ripulire — ri·pu·lì·re v.tr. AD 1a. pulire di nuovo: bisogna ripulire il pavimento 1b. pulire a fondo, far tornare pulito e ordinato: devi ripulire la tua stanza; ripulire il giardino dalle erbacce; anche fig.: la polizia ha ripulito il quartiere dai… …   Dizionario italiano

  • riquadrare — ri·qua·drà·re v.tr. e intr. 1. v.tr. CO ridurre a forma quadrata o quadrangolare, squadrare: riquadrare un campo, una lastra di pietra | fig., riquadrare la testa, il cervello a qcn., insegnargli a ragionare in modo più concreto Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • lisciare — (ant. o region. allisciare) [der. di liscio ] (io lìscio, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere liscio, piano: l. il legno con la pialla ] ▶◀ levigare, (lett.) polire, spianare. 2. a. [fare carezze, spec. a un animale: l. il pelo al gatto ] ▶◀ accarezzare …   Enciclopedia Italiana

  • rifinitura — s.f. [der. di rifinire ]. 1. a. [il rifinire: il mobiliere stava dando al tavolo l ultima r. ] ▶◀ perfezionamento, ritocco, (non com.) rifinizione. ‖ limatura. b. (tess.) [complesso delle operazioni che si fanno subire ai tessuti dopo la… …   Enciclopedia Italiana

  • rifinizione — /rifini tsjone/ s.f. [der. di rifinire ]. 1. (non com.) [il rifinire] ▶◀ [➨ rifinitura (1. a)]. 2. (tess.) [complesso delle operazioni che si fanno subire ai tessuti dopo la tessitura] ▶◀ apparecchiatura, rifinitura …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”